Sofia Kokkina
Nach Abschluss meines Studiums der Rechtswissenschaften an der Aristoteles-Universität in Thessaloniki habe ich Übersetzen und Untertiteln an der Glossologia School of Translation and Interpreting in Athen studiert. Zusätzlich habe ich ein Diplom in Übersetzen des Institute of Linguists (Note: Merit). Seit 2009 bin ich als freie Übersetzerin tätig. Während dieser Zeit habe ich auch immer wieder Aufträge von großen Unternehmen erhalten.
Aufgrund meines Jurastudiums habe ich mich auf die Übersetzung gemeinschaftsrechtlicher und sonstiger juristischer Dokumente spezialisiert.
Sotiria Gkatziou
Ich habe zunächst Englische Sprach- und Literaturwissenschaften an der Aristoteles-Universität in Thessaloniki studiert. Anschließend habe ich ein Masterstudium in Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra, Barcelona beendet und mich dabei auf das Übersetzen von juristischen und wirtschaftlichen Texten spezialisiert. Ich habe anschließend bei der Health Services Research Group – The Mar Institute of Medical Research Foundation (Fundació IMIM), in Barcelona gearbeitet, wo ich für die Übersetzung von Dokumenten, vor allem aus den Bereichen Biomedizin und medizinischen Forschung, verantwortlich war. Ich habe außerdem viele Jahre als Englischlehrerin in verschiedenen Sprachschulen gearbeitet.
